“工欲善其事，必先利其器”、“你的搜商，决定了你未来的人生高度”、法律检索是法律人的必备技能，但在比较法研究以及涉外legal research中存在许多阻碍，如我国目前还未能实时更新境外法律数据库，通过百度等搜索引擎检索到的立法文本无法验证其真实性、时效性和权威性，并且很少有境外的立法文本被直接翻译出版，加之语言方面的障碍，很多法律文本也很难直接阅读，这对于涉外法律检索而言更是雪上加霜，而境外官方法律数据库在一定程度上可以解决法律文本检索的难题。

全球法规网中有三个子库：国际条约、境外法规以及专题/报告（WTO法律文本与知识产权法规汇编）等。

本文重点介绍的境外法规（Global Laws and Regulations）检索是商务部全球法律网（Global Law）下的子库，该数据库是对世界各国的立法官方检索网站的一个索引（Index），其本身并不提供任何国家法律文本的检索服务，但可以通过这一网站跳转至境外网站，进行立法文本的检索。

以英国法律数据库为例：

       英国制定法的官方检索方式是通过英国立法数据库。

       该数据库由英国国家档案局运行，提供全英国的立法及说明性文件，包括英国议会、苏格兰议会、北爱尔兰议会的立法及全国的附属性立法。提供按立法机关、法律名称、年份等查询。该数据库有大部分（但不是全部）类型的立法及其随附的说明文件。1988年至今的所有立法均可以在该数据库上查阅，大部分1988年以前的主要立法都可以找到。如果某立法在1991年以前全部废止，那么该数据库只有这部法案的原始版本（制定版本），没有修订版本。

       该索引库的母库全球法律网同样具有很强大的检索功能，该数据库提供中国商务法规、国际多边条约、双边经贸协定、境外法规、专题报告（如RCEP、WTO、WIPO等专题与报告）的全方位检索，并且还以表格的方式列出了该国家加入国际组织的情况，一目了然。

       以上就是本期推送对境外法规索引的介绍，另附网站链接作为参考

       商务部境外法规网：

       http://policy.mofcom.gov.cn/page/list/nations.html

       商务部全球法律网：

       http://policy.mofcom.gov.cn/law/index.shtml

       英国立法数据库：

       https://www.legislation.gov.uk/

张佳

北京市盈科（南京）律师事务所股权高级合伙人、涉外与争议解决法律事务部主任

英国曼彻斯特大学University of Manchester知识产权法法律硕士、西北政法大学法学学士。江苏省省级涉外律师人才库成员、江苏省司法厅合法性审查“国际贸易及自贸区管理组”专家库专家、东南大学法学院硕士研究生校外导师、并选派参加江苏省青年律师千人领军人才训练营、被选派参加南京市律协“涉外律师领军人才培训”。

擅长领域：国际贸易、公司投融资、企业合规。

*附件列表(点击下载)

南京市律师协会微信公众账号



分享到： 更多